Украинская версия Windows 7 Home Edition

Нужно было сделать стационарный комп одной гос. структуре. после ремонта железа я сразу же решил заменить пиратскую Windows XP на лицензионную Windows 7 наклейка которой была прикреплена к корпусу системника.

Сам я ранее никогда не использовал Украиские версии какого либо Windows, но по скольку мы в Украине и структура государственная я подумал поставить украинскую версию Windows, но для этого перезвонил и узнал на каком языке они хотят систему на русском или украинском, мне естественно сказали на Украинском.

Скачал образ с сайта Microsoft на катил на флешку и начал установку...

С самого начала установки я был шокирован качеством украинского перевода в Windows 7. Он просто ужасен!!!

Я не буду описывать все ужасы которые я обнаружил в этих переводах и не стану описывать здесь все слова которые нужно было перекласти по другому. Могу лишь посоветовать заинтересованным, самим установит на виртуальную машину украинскую версию Windows 7 и самим всё увидеть. Ошибки непростительные. Перевод не профессиональный. Такое ощущение, что родной язык переводчиков это суржик! 👿

Не знаю как обстоят дела с украинским переводом Windows 10 и уже  даже смотреть что-то не хочу. Теперь only русский.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *