Правильно писать в Украине (in Ukraine)

Мне очень не нравится и честно признаться мягко говоря аж бесит когда кто-то говорит или пишет на Украине. В основном так делают русские и я решил посетить несколько русских сайтов дабы узнать чему их там учат и был совершенно не удивлён тому что узнал, а именно тому, что писать и говорить они должны только на Украине и никак иначе. Сразу скажу, что это не правильно и я в открытую заявляю что не уважаю тех кто пишет с ошибкой намеренно и учит этому других. Вот уже на протяжении многих лет в лентах комментариев и на форумах тысяч сайтов не утихают споры о том, как правильно писать и говорить: на Украине или в Украине?

На самом деле ответ на этот спорный вопрос очень прост и легко доказывается.

Сравните:
на территории Украины
в государстве Украина

Так как никто не употребляет словосочетания на государстве или на стране, то нет никаких причин употреблять и словосочетание на Украине. Таким образом, всегда когда речь идёт о государстве Украина, надо писать и говорить только в Украине.

То, что в российских словарях до сих пор остается нормой словосочетание на Украине только доказывает неуважительное отношение российских властей к независимости Украины, которые до сих пор считают Украину не государством, а территорией. И такое неуважение проявляется не только к Украине!

Кстати, похожая проблема существует и в английском языке – некоторые авторы применяют артикль the перед словом Ukraine, что также делает Украину территорией, а не государством.

Сторонники написания на Украине часто приводят такие примеры: на Кубена Мальтена Кипре. Обратите внимание, что во всех случаях речь об островных государствах, т.е. в данном случае из контекста выпало слово остров: на острове Куба, на острове Мальта, на острове Кипр. Так, например, в английском языке разделение при употреблении топонимов в разных контекстах довольно четкое: on Cuba (на Кубе) – если речь об острове, in Cuba (в Кубе) – если речь о государстве.

Люди живут в Украине, а паразиты на Украине.

Друзья, пишите грамотно. Умный человек всегда признает свою ошибку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *